Archivos de la categoría Cultura

CONVERSACIÓN A TRES VOCES

Por Mariela Sagel, Vida y Cultura, 26 de agosto de 2018, La Estrella de Panamá

En la reciente Feria del Libro estuvieron en Panamá los escritores Javier Moro (España) y Patricio Fernández (Chile) para presentar sus últimos libros, “Mi pecado”, del primero, y “Cuba: Viaje al fin de la revolución” el segundo.  Ambos libros los reseñé en su oportunidad, pero me quedó pendiente una entrevista a Fernández, que le hice junto a Javier Moro, que profundiza en su trabajo como director del semanario The Clinic y su oficio de escritor.  Algunas preguntas las hice yo y otras Javier.

PF: The Clinic surge del nombre de la clínica donde fue detenido Augusto Pinochet en Londres por el juez Baltazar Garzón. Quienes lo hacíamos entonces no teníamos nada que ver con el periodismo, éramos un grupo de escritores, poetas, intelectuales, y con el devenir del tiempo fue creciendo y se volvió permanente al punto de que llegó a tener una presencia periodística.

JM: ¿Es básicamente chilena?

Bastante. Cada cierto tiempo hacemos cosas internacionales y por supuesto los temas relevantes a nivel mundial aparecen, pero es básicamente chilena.  Era la revista más leída de Chile, llegaron a venderse 80 mil números semanales, pero ahora está online y hoy día debe vender cerca de 10 mil impresos.  La venta de papel ha caído radicalmente.

JM: Es lo que ha pasado con los libros…. En España ha bajado la venta de libros impresos en 45%… Y luego veo que han cerrado librerías por todos lados. Si tomas el ejemplo del Corte Inglés, donde antes tenías los libros en la planta baja, ahora los tienen en el 4 piso, lo que no ayuda a que la gente compre más… El libro como que pierde importancia en la sociedad.  En los aeropuertos es difícil encontrar una librería.

PF: En Chile los libros parece que se han mantenido, en los últimos diez años ha aumentado la venta de libros.  Pero no es que seamos una sociedad lectora ni nada parecido, todo lo contrario, es por el crecimiento económico.

Patricio Fernández en Las Bóvedas

JM: ¿Y el mercado de las librerías cómo anda en Chile?

Hay más librerías que nunca… Para mí es un misterio porque tengo la misma impresión que tú, que la gente lee menos, que el libro ha perdido terreno, pero hay más librerías, se abren más librerías que las que se cierran,

MS: Y sobre Nicanor Parra, del que fuiste muy amigo, ¿qué me dices?  Eran tan distantes generacionalmente…

PF: Fui muy amigo de él los últimos 20 años, participaba con mucho entusiasmo en The Clinic, tuvo una sección durante bastante tiempo. Para mí Nicanor es de los intelectuales que más me interesa, enchufamos, y tuve la suerte de que le habré caído bien y no sé, me adoptó.  Tenía 103 años cuando murió, pero hasta los 101 estaba perfecto, clarito de mente.

MS: ¿Por qué se dice que es una revista sarcástica?

PF: Al inicio se hacía en el computador de mi casa, era una hoja doblada, una especie de performance, nada indicaba que eso fuera a ser periodismo o que iba a durar más de uno o dos números.  Yo no fundé una revista, pero continuó. Nace cuando en Chile además no existía la ley de divorcio, era un espacio de apertura cultural.  Menciono lo de la ley de divorcio porque a pesar de que la dictadura militar había terminado hace 8 años, la cerrazón cultural todavía era muy grande.  En esa revista se decía lo que no se podía decir. No hay pintor, poeta o escritor que no haya pasado por The Clinic.  Era una revista cultural solo que en vez de hablar de cultura la hacía.

MS: ¿Y no se ha reproducido en otros países?

PF: En Argentina lo copiaron unos chicos de manera explícita, se llamó Barcelona.  No sé si todavía dura.  Así como en España salió Mongolia.  Estos sí hablaron conmigo antes de sacarla ya que el director es un chileno que se exiló en España.

MS: ¿Por qué hay tantos poetas en Chile?

Porque salió fallado el país… Es una tradición chilena que se instaló.  Y es verdad que hay muchos, puede ser el aislamiento y se puede especular en torno al tema, pero es una tradición que pesa.  Yo mismo me dediqué a la poesía hasta los 20 años.

MS: También hay muchos en Nicaragua

PF: Sí, es un misterio, en cambio en los países vecinos no ves ese fenómeno…

MS: Estudiaste historia y filosofía, ¿pero alguna vez ejerciste?  También arte renacentista nada menos que en Florencia…

PF: Impartí clases en la Universidad de Chile por mucho tiempo e hice crítica de arte y escribía catálogos a los pintores… Pero yo estudié eso porque en cierto momento lo que quería era irme fuera y lo que me gustaba era escribir, y en lugar de escribir sobre literatura lo hacía de pintura.  Una buena excusa para irme a Italia, y es una buena manera de aprender solamente con salir a caminar y ver cosas.  En los tres años que estuve muy pocas veces me fui de mi departamento a la universidad sin ver algo que me llamara la atención, incluso hay casas privadas que son un tesoro.  Tocas el timbre y pasas a ver un fresco de algún pintor famoso.

JM: Santiago es muy moderno ¿no?

Javier Moro en Las Bóvedas, donde tomó lugar esta conversación

PF: Santiago es una ciudad en donde se ha construido más que en toda Suramérica.  La pudo haber fundado Pedro de Valdivia en el siglo 16 pero el que ven ahora es nuevo.  Comparado en el contexto que estamos es rico y próspero.  Ha disminuido mucho la pobreza, los cordones de pobreza ya no son como antes, hay una clase media muy extendida, poco interesante, muy determinada no por la cultura sino por el dinero, ni siquiera esnob.  En las clases altas hay más esnobismo, que hoy día tienen una gran riqueza. Y en términos de desigualdad es un país muy desigual. Mucho. Cuando terminó la dictadura pinochetista había un 40% de pobres y si acaso ha variado unos dígitos.

JM: ¿Y comparado con otros países, es más caro o más barato?

Ahora está muy caro, versus Argentina que está muy barato en este momento.  Y eso que ése un país que fue el granero del mundo, que tiene extenso territorio para ganadería, después le apareció la soja, pero lo están haciendo todo mal. Ellos han vivido siempre mejor que nosotros, que éramos una provincia miserable.

JM: Pero dependen de los commodities…

PF: Chile también, nosotros dependemos extensamente del cobre, cae el precio y nos vamos a la mierda.  Es demasiado grande la dependencia.  Santiago no ofrece gran cosa para ver, pero la naturaleza chilena es espectacular, el sur y el desierto, San Pedro de Atacama, por ejemplo.

JM: ¿No le vais a dar un corredor a Bolivia?

Para un gobierno ceder territorio es una cosa muy cara.  No es chiste.  Piensa tú que Chile vive de un territorio que le quitó a Bolivia en una guerra, el que produce cobre, Chuquicamata, por ejemplo.  Y los que se oponen al corredor a Bolivia son los peruanos, porque si Chile le quiere dar un territorio a Bolivia tiene que ser en acuerdo con Perú pues de lo contrario, Chile cortaría su territorio en dos.  Y Evo Morales hace política de esto y todo lo que sea búsqueda de soluciones intermedias, sensatas, las objeta porque es su plataforma política.

 

 

 

 

HACIA LOS 500 AÑOS DE LA FUNDACIÓN DE LA CIUDAD DE PANAMÁ

Por Mariela Sagel, La Estrella de Panamá, 26 de agosto de 2018

El pasado 15 de agosto empezó la cuenta regresiva para la conmemoración de los 500 años de la Fundación de la Ciudad de Panamá, en lo que hoy se conoce como Panamá Viejo o Panamá la Vieja.  Fue en 1519 que Pedro Arias Dávila estableció el primer asentamiento europeo en la costa pacífica, mismo que fue destruido en 1671 por el pirata inglés Henry Morgan y trasladada a lo que se conoce como Casco Antiguo o Casco Viejo, en el corregimiento de San Felipe.

Desde 1995 se fundó el Patronato de Panamá Viejo, que ha venido desplegando acciones con el compromiso decidido por el rescate de las ruinas de esa primera ciudad a orillas del Océano Pacífico, ha construido un museo que es digno del primer mundo, cuenta con un centro de artesanías que ofrece a los visitantes todas las piezas de las diferentes etnias del país y para coronar esta portentosa labor, ahora tiene, desde hace un año, una exquisita y bien dotada librería.

Desde agosto del año pasado el Patronato de Panamá Viejo inició con paso seguro actividades que enaltecen la historia y la cultura de esta celebración.  En alianza con embajadas pertinentes al tema, como son España y Perú (desde esta ciudad salió la expedición que conquistó ese país) se han hecho numerosas actividades, destacándose la que comenzó el mes de celebración del 499 aniversario, una exhibición de platería peruana.  Con España se hizo, en asociación con el Archivo de Indias de Sevilla, un libro joya que recoge más de doscientos mapas de la época y que fue presentado por el mismo director de esa prestigiosa institución en febrero de este año.  De igual forma se han hecho dos concursos de ensayo histórico y se ha lanzado ya el tercero para recrear este importante acontecimiento, que ha sido registrado en la prensa internacional de manera elogiosa.

El compromiso del Patronato no solo es con la historia, Es también con los vecinos y habitantes de la ciudad y sin agendas políticas y es así como el pasado 15 de agosto tanto el Sistema de Protección Civil (SPI) y bandas independientes tuvieron su evento conmemorativo, donde se recrearon hasta los vestidos que se usaban en la época (incluyendo la que usaban los piratas) sin cerrar calles o plazas.  Todo esto orientado a la educación y la sensibilización de su importancia histórica, nada de conciertos de figuras ajenas a los panameños ni cierres para rumbas y desmadres.

Desde el año 2015 el Patronato lleva a cabo, en asociación con la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla y la Universidad del Norte de Barranquilla, un estudio de ADN de los restos que se han encontrado en el sitio para determinar de dónde vinieron las poblaciones que vivieron en la ciudad de Panamá, en los siglos XVI y XVII.  Las excavaciones se han realizado tanto dentro de la Catedral (la emblemática torre de Panamá Viejo,) como en otras en el entorno.  La base de datos que arrojarán los resultados de este estudio, que abarca los aspectos arqueológicos e históricos, y demostrará el papel de Panamá como parte de la ruta intercontinental, su papel como “puente del mundo, corazón del universo” se publicará a inicios del próximo año.  Estas investigaciones son financiadas por el Consejo Europeo de Investigación bajo la dirección de la Dra. Bethany Aram, Directora de Historia Moderna del Departamento de Geografía, Historia y Filosofía de la Universidad Pablo de Olavide.

Las jornadas de puertas abiertas, las múltiples actividades que se realizan mensualmente y para rematar, la excelente oferta editorial que tiene la Librería de Panamá Viejo (que abre hasta los domingos con actividades para chicos y grandes) hacen de Panamá Viejo un punto de reencuentro con la historia y el verdadero lugar donde conmemorar los 500 años de la fundación de la ciudad de Panamá.  Las visitas de los estudiantes son multitudinarias y los servicios que se prestan, de una excelencia poco vista en los sitios históricos nuestros, dan testimonio del compromiso del Patronato, su dirección y la misión y visión que tiene para esta celebración, que cuenta con todo el respaldo de instituciones como la Gobernación de la provincia, la impresión de los billetes de lotería para el pasado sorteo extraordinario, el 19 de agosto, con imágenes de la emblemática torre y el logo de la comisión organizadora.

En el último concurso de novela breve que celebra anualmente la editorial Sagitario ganó el premio el autor Rogelio Guerra con la obra “La corona de cantáridas” que se escenifica en Panamá Viejo.  Una razón más para celebrar.

En una conmemoración como ésta, que atrae la atención del mundo entero, no caben dos versiones.  Es una gran oportunidad para conocer la historia de la fundación por parte de la corona española de la primera ciudad en el Océano Pacífico y descubrir todos sus misterios.