Archivos de la categoría Facetas

EN DONDE LAS LETRAS ESTÁN DE FIESTA

Por Mariela Sagel, Facetas, 4 de agosto de 2017, edición de fin de semana gracias a la Lista Clinton

La XIII Feria Internacional del Libro de Panamá está pronta a inaugurarse el 15 de agosto y el país invitado es Colombia.  El eslogan que este año ha seleccionado la Cámara Panameña del Libro es “La ciudad de los libros, en donde las letras están de fiesta”.  Representaciones de muchos países, desde Alemania hasta Marruecos, así como de organizaciones internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización de Naciones Unidas (ONU) y el Instituto Smithsonian y nacionales tendrán interesantes foros y mesas de debates.  Los niños y jóvenes tendrán su agosto, literalmente, porque esta fiesta de las letras es una a la que acuden los futuros lectores, que abarrotan los espacios dedicados a ellos y gozan adquiriendo los libros que allí se venden.

Varias conmemoraciones se estarán celebrando en la FIL, como son el centenario de la poeta Stella Sierra, los 75 años del Premio Ricardo Miró, los 75 años de la Biblioteca Nacional y los 50 años de la publicación de la obra cumbre de Gabriel García Márquez, así como el cincuentenario del Premio Nobel al guatemalteco Miguel Ángel Asturias que serán motivo de sendas conferencias.  Fonseca, el cantante colombiano, tendrá un concierto la noche de la apertura y el cine también tiene su agenda, donde se verán películas colombianas y se analizarán los guiones desde el punto de vista literario, con la participación del guionista mexicano Guillermo Arriaga, que presentará su libro “El Salvaje”, que ha sido merecedor de varios premios, en menos de un año que tiene de haberse publicado.

LOS NUESTROS

     No me alcanzaría el espacio para destacar todos los escritores panameños que tendrán su espacio para presentar sus libros o para hablar de su obra.  Como es usual, Rose Marie Tapia estrenará una obra, esta vez una semblanza de su madre, “Vida de compromiso”.  Lil Marie Herrera presentará su libro premiado en el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil Carlos F. Changmarín de 2016 titulado “Machin Canda’o” y Arturo Wong presentará una antología de obras de teatro.

Vida de compromiso

Katia Malo presentará dos libros, una reedición de “Cruz Alta/Cruz Baja” y los cuentos reunidos bajo el título “Vuelve ya el otoño”.  Se realizará un conversatorio sobre la narrativa de Andrés Villa que gira alrededor de la vía interoceánica y Salvador Medina Barahona tendrá el honor de presentar el poemario de Sandra Collazos McPherson titulado “Vengo del silencio”.

Vengo del silencio

Giovanna Benedetti será objeto de un homenaje a su poesía reunida en una publicación de una prestigiosa editorial española, “Después de los objetos” además de que recibirá su premio Miró en sección Cuento en la gala que anualmente se celebra en el marco de la feria, junto al resto de los ganadores, entre ellos el antes mencionado, Arturo Wong, que se alzó con dos premios el año pasado, y Rogelio Guerra y Francisco Díaz.

Cruz Alta/Cruz Baja

La antología ¡BASTA! contra la violencia de género será una de las estelares del país, y en ella participan un centenar de mujeres con poesía y micro relato, con el fin de crear conciencia de todas las actitudes que violentan a la mujer y lo femenino en nuestro tiempo.

Basta!

La Academia de la Lengua celebrará una sesión pública para la incorporación en esa noble institución del poeta Pedro Rivera, donde podremos escuchar su discurso de ingreso y otro académico, Justo Arroyo, recibirá el día de la clausura el homenaje instituido como “La pluma de oro”.

Machin canda’o de Lil Marie Herrera

LOS INVITADOS EXTRANJEROS

     Con 16 países que tendrán representación en esta FIL, sería muy temerario seleccionar lo más emblemático de cada uno, porque todos son valiosos.  Desde sus inicios La FIL estuvo llamada a ser de las más importantes del continente y va alcanzando ese punto de madurez que le permitirá ser referencia obligada.  De Colombia destacan Piedad Bonnet, William Ospina y Héctor Abad Faciolince, así como Darío Arismendi, Conrado Zuluaga y Diana Uribe, que dará la conferencia “Historia y elogio de la contracultura”.  Bonnet y Abad sostendrán un debate sobre narrar el duelo y Ospina otro sobre la paz.  Recordemos que estos escritores fueron muy beligerantes el año pasado en el referéndum sobre el proceso de paz, a favor del SI.

El American Dream

México tendrá a Guillermo Arriaga, y también a Enrique Berruga, con un interesante libro titulado “El American Dream”, sobre una supuesta anexión de ese país a los Estados Unidos, que se desbarata una vez que llega Trump a la presidencia.  Jean Francois Boyer, que vive en México pero es francés y fue reportero de guerra, presentará su novela “Lágrimas del volcán”.

Lágrimas del volcán

La delegación española, que siempre apabulla por su calidad y renombre, tiene a Juan Bolea dirigiendo la II versión de Panamá Negro y también presentando su novela “Orquídeas Negras”.  Espido Freire, la ganadora más joven que ha tenido el Premio Planeta, estrenará su obra “Llamadme Alejandra”, una novela sobre la última zarina que ganó el Premio Azorín de este año.  El homenaje de Panamá Negro este año será para Sergio Ramírez Mercado, el escritor nicaragüense que nunca falla a una feria y entre muchas de sus actividades, fundó el festival Centroamérica cuenta, que se realizó en el mes de mayo.

Llamadme Alejandra

El peruano Raúl Tola, que participará del I Foro de Periodismo bajo el título de “Las redes sociales en la era de la pos verdad” que presidirá Jaime Abello Banfi, Director de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) presentará su última novela, “La noche sin ventanas”.  El Taller editorial Concolón conducirá un taller (valga la redundancia) sobre crónica periodística y el BID presentará el libro “Economía Naranja” de Iván Duque y Felipe Buitrago, que anima a Latinoamérica y Caribe a aprovechar su riqueza de talento y herencia cultural para mover la economía a través de las industrias creativas y culturales.

La noche sin ventanas

Definitivamente que Panamá será la ciudad de los libros, en donde las letras estarán de fiesta, al menos por seis días.

 

EL SALVAJE, NOVELA ESTELAR DE LA FIL 2017

Por Mariela Sagel, Facetas, 28 de julio de 2017

El próximo 15 de agosto se inaugurará la gran fiesta de las letras y la cultura, la Feria del Libro de Panamá, que en ésta, su décima tercera versión muestra madurez y gran diversidad. El país invitado es Colombia, que tantos y tan buenos escritores produce y que se verá prestigiada por un foro sobre periodismo en el que participará, entre otros, Jaime Abello Banfi, Director de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), creada por el Gabo para velar por la excelencia de lo que se comunica, en todas las disciplinas y desde todas las plataformas.

El escritor y guionista mexicano Guillermo Arriaga, se perfila como el “rock star” de la feria con su novela “El Salvaje”, estrenada en noviembre pasado en la Feria de Guadalajara.  Es una novela poderosa, dura, cruda, pero que combina a la perfección la alta literatura con un enorme cariño y respeto hacia el lector.  Una historia entrelazada con otra que al final confluyen en una, por eso se le define como novela río.

NOVELA RÍO

     Esta expresión, a juicio de los expertos en literatura, es una transcripción del francés “roman-fleuve” y se refiere a un ciclo novelesco donde existen numerosos personajes, que parece que no tienen nada que ver entre sí, pero que confluyen al final, como los afluentes en los ríos que llegan al mar.  Generalmente se aplica en ciclos novelescos, de larga extensión y varios tomos, pero Arriaga ha logrado en esta novela un prodigio y es unir dos historias (con varias historias ellas mismas) en un solo libro.  Ejemplos de novelas clásicas que se les ha denominado novelas río son “La Comedia Humana”, de Honoré de Balzac, “Les Rougon-Macquart”, de Emile Zola, las publicadas por el Premio Nobel de Literatura de 1915, Jean Christophe de Romain Rolland; “En busca del tiempo perdido”, de Marcel Proust, y las más recientes de George R.R. Martin, que se publican desde 1996.

El Salvaje, novela de Guillermo Arriaga

En “El Salvaje”, Guillermo Arriaga narra dos historias que a primera vista no tienen nada que ver entre sí, pero que al final se unen en perfecta sincronía, con una maestría estremecedora, que la hace adictiva de leer, emocionante, palpitante y reveladora.  Tiene una parte musical con gran influencia de Jimmy Hendrix y guiños literarios a los autores que seguramente lo han marcado.

Juan Guillermo, el protagonista principal, una especie de alter ego del autor, –porque ha confesado que es semi autobiográfica–, es un chico de 17 años que pierde a toda su familia, desde a su hermano gemelo, que no logró nacer con él hasta a su hermano mayor que le enseñó muchas realidades de la vida, pero le escondió otras muy desgarradoras y crueles.  A raíz de la muerte de Carlos (asesinado por unos fanáticos religiosos con la complicidad de las autoridades policiales responsables de la colonia donde residen) genera una sed de venganza que no le da tregua.  Mientras tanto, en el lejano estado de Yukón, la parte más noroeste de Canadá, al lado de Alaska y colindando con el Océano Ártico, un cazador se obsesiona en atrapar a un lobo y arriesga su vida al punto de perderla para conseguirlo, siguiendo las instrucciones de su abuelo materno, un indio inuit, ya muerto. Coincidentemente, la cresta de los montes Mackenzie da forma a gran parte de la frontera oriental de esta área y los protagonistas de esa parte de la geografía de la novela se apellidan Mackenzie.

La parte de Juan Guillermo está narrada en primera persona y es apasionante, conjuga los celos, la venganza, el amor filial y la lealtad hacia los animales, que seguramente proviene de los sentimientos que profesa Arriaga, quien se confiesa que siente, piensa y actúa como cazador. La cacería, dice, “Me ha enseñado la paradoja y lo extremo que hay en la naturaleza. Somos seres contradictorios, paradójicos y extremos. Cazar significa también paciencia, espera, pasión y un profundo amor por los animales”.

El autor, Guillermo Arriaga

En las palabras del respetado escritor colombiano Santiago Gamboa, “El salvaje es una novela en la que Arriaga vuelca todo su mundo estético: la violencia urbana, la cacería, las fronteras humanas y las reales, la soledad y el amor, los celos y la amistad, la lealtad y la lucha por modificar el extraño destino de las personas, el amor por el animal salvaje y la dignidad que ellos transmiten a quien logra domarlos o cazarlos, en fin, una obra apasionante y vertiginosa, que nos interroga sobre la propia vida”.

La parte de Amaruq, el esquimal inuit, hijo de un Mackenzie con una mujer de esa tribu es narrada en tercera persona, y de allí deriva la maestría de la novela, hacerla fluir con dos historias que son como dos ríos que al final llegan al mar donde se juntan.

SOBRE EL AUTOR

     Guillermo Arriaga es famoso por ser el guionista de “Amores Perros”, “21 gramos” y “Babel”, que produjo con el director Alejandro González Iñárritu, que ha ganado dos premios Oscar.  En 2006 en Cannes, González Iñárritu obtuvo el premio al mejor director por Babel.  De los seis largometrajes que ha producido, tres fueron escritos por el autor de “El Salvaje”.

El escritor mexicano no es nuevo en la literatura, que había dejado a un lado por más de 15 años para dedicarse al cine, pero que retoma con mucho ímpetu con esta obra, que definitivamente es una de las  más potentes y desgarradoras, al tiempo que está teñida de tiernas historias.  A juicio de Arturo Pérez Reverte, el escritor y académico español, que lo presentó en Casa de América en febrero de este año, “El Salvaje” es la culminación de una vida, pero igual puede ser el comienzo de otra apasionante en la literatura.

De su autoría también son “El búfalo de la noche”, “Escuadrón Guillotina” y “Un dulce olor a muerte”, además de unos cuentos llamados “Retorno 201”, publicados en 2006 pero escritos hace más de 20 años.  Con Pérez Reverte, con quien lo une una amistad de años, ha producido recientemente una radio novela en formato de Podium Postcast titulada “Bienvenido a la vida peligrosa”, compuesta por 10 episodios y que es una tragicomedia que gira en torno a una ciudad mexicana imaginaria donde llega un catedrático español que tiene que conseguir que el hijo de un narcotraficante apruebe la asignatura de filosofía.  Para Pérez Reverte escribir para la radio tiene un componente romántico y de nostalgia.

Con este libro Arriaga vuelve la vista a la crudeza de las colonias o barrios de México donde no existe ley sino la del más fuerte y la de la corrupción de los funcionarios.  Las calles de la unidad Retorno, que se hacen recurrentes en su obra, con los grupo neonazis y ultra católicos (enfermos de Dios, como dice la madre de uno de esos muchachos) y la fiereza del combate por la vida en un medio en el que Juan Guillermo, el protagonista, debe aprender a sobrevivir siguiendo la estela abierta por su hermano mayor, Carlos.  En torno a Juan Guillermo todos mueren, hasta sus mascotas, –un  perro fiel y una pareja de canarios–, y a pesar de su juventud, sin haber alcanzado su mayoría de edad, ese fin de su adolescencia la dedicará a la pasión de la venganza. “En un país corrupto de arriba abajo, y donde no podemos confiar en la justicia, a veces la venganza es lo único que queda”.

Guillermo Arriaga promete una velada inolvidable con la presentación de su libro el sábado 19 de agosto, además de un panel en que participará para hablar sobre guion cinematográfico como objeto literario el mismo día. A pesar de lo sórdido de sus historias y la aparente desesperanza que ellas reflejan, se confiesa un optimista y nos deja con la ternura de su amor por los animales, por la familia y por la vida misma, que se ha encargado de celebrar en esta apasionante novela.