Archivos de la categoría Publicado en La Estrella de Panamá

DIVERTIMENTO

Por Mariela Sagel, La Estrella de Panamá, 2 de diciembre de 2018

Falto a mi promesa de listar los desaciertos, siguiendo en el orden de señalar los del Órgano Legislativo, –porque los sobresaltos ocurren generalmente al fin de la semana, cuando yo escribo esta columna–, ya que todavía me hace falta digerir todo el “destape” que el jueves, en un informe al país, revelaron las fiscales sobre el caso Odebrecht.  Mientras pasa el alboroto, (y uno lo entiende y digiere) voy a relatarles una serie de cosas divertidas, curiosas y también censurables que me ocurrieron en apenas una semana.  Adelanto que este “divertimento” no lleva música, como debería.

Viajé a Guadalajara para cumplir con mi cita anual de la Feria Internacional del Libro y como siempre, me embriagué de literatura, de debates de altura y de temas fascinantes.  El país invitado de este año era Portugal y se debatió mucho sobre la vida y obra de José Saramago, el escritor portugués que en el año 1998 ganó el Premio Nobel de Literatura y allí estuvo su viuda, Pilar del Río, sevillana, periodista y traductora, ofreciendo testimonios invaluables sobre su marido.  También se le rindió un sentido homenaje a Fernando del Paso, que iba a presentar la re edición de una obra de teatro sobre Federico García Lorca y murió apenas 10 días antes de la apertura de la FIL.  Ida Vitale, una poeta uruguaya, de 95 años, recibió el Premio de Lenguas Romances y lo fue a recoger, mostrando una vitalidad que muchos jóvenes quisieran tener. Y con días de diferencia también le fue conferido el Premio Cervantes, el nobel de las letras españolas, que irá a recoger en abril a España, coincidiendo con el Día del Libro.  Vitale estuvo casada con el también uruguayo Ángel Rama, ensayista y crítico literario, que después se casó con la historiadora de arte Marta Traba.  Ambos murieron en un accidente de aviación ocurrido en 1983 en el aeropuerto de Barajas, cuando viajaban al “Primer Encuentro de la Cultura Hispanoamericana” que se celebraría en Bogotá.

Y para que esta columna no parezca un cotilleo diplomado de revista del corazón, quiero comentar la grata experiencia que siempre me causan los conductores de taxi mexicanos.  Independientemente de que sean de extracción humilde, son muy respetuosos y tienen muy claro el panorama nacional, y en esta ocasión a solo días de que el nuevo mandatario, Andrés Manuel López Obrador (AMLO)asumiera el cargo, algunos mostraban desesperanza, otros, entusiasmo y la mayoría, una gran interrogante.  Y es que no le va a ser nada fácil al nuevo ocupante de Los Pinos, residencia de los presidentes de ese orgulloso y envidiable país, no ceder a los grandes intereses que siempre han manejado los hilos del poder, así como tampoco rescatar a la población marginada de las garras de la violencia y el narcotráfico.

Mencionaba el famoso periodista Jorge Ramos, en ocasión de la presentación de su último libro y donde mostró el video en el que Trump lo echó de una conferencia de prensa, que ya han empezado los desaciertos de AMLO (y cuando lo decía aún no había tomado posesión, acto que fue ayer 1 de diciembre).  Pero el colmo del saliente y cosmético presidente Enrique Peña Nieto, fue la concesión de la Orden del Águila Azteca a Jared Kushner, yerno de Donald Trump, lo que fue criticado airadamente por mucha gente.

Algo que admiro de los mexicanos es haber logrado unir la cultura con los atractivos turísticos, así como la gastronomía, lo que siempre ha resultado en una marca ganadora para atraer visitantes y en un sólido producto de venta.

Y vuelvo a Panamá, donde las correas de avance del aeropuerto no funcionan, no hay ningún puesto de revista o de medicamentos básicos en todo ese portentoso “hub” del que estamos tan orgullosos y lo peor, cuando uno va a pagar por el uso de los carritos para cargar las maletas, hay que hacerlo en efectivo y en dólares.  Le pregunté a uno de los maleteros que qué pasaba si alguien no traía dólares y me contestó que había uno de ellos que andaba con una cangurera para darles cambio (seguro entendió que traía billetes de mayor denominación). Le insistí que qué tal que llegara alguien con euros, o libras esterlinas, o liras turcas y no supo decirme que lo ideal fuera que se pudiera pagar con tarjeta de crédito, como se hace en todos los aeropuertos del mundo donde estos carritos no son gratis.

Y revolviendo nuestro patio, tan pasivo y letárgico, con paciencia a cuenta gotas homeopáticas, la noche de las declaraciones de las fiscales sobre las coimas pagadas por Odebrecht debimos haber salido en protesta y sitiar tanto la sede del Ministerio Público como la Corte Suprema.  Otros países, con menos evidencias, han hecho renunciar a presidentes.  Después nos quejamos.

FERIA AL ARRULLO DEL FADO

Por Mariela Sagel, Vida y cultura, La Estrella de Panamá, 25 de noviembre de 2018

Con Portugal como país invitado se inauguró ayer en Guadalajara, Jalisco, México, la Feria Internacional del Libro (FIL) que congrega a la mayor cantidad de autores, editores, libreros y público de habla hispana del mundo.  En su trigésima segunda versión, la FIL es una institución respetadísima y es así como su programa está lleno de grandes escritores, grandes editoriales y muchos eventos.

Algunos temas giran en torno a escritores portugueses y los movimientos que han encabezado, destacándose a José Saramago, que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1998 y su viuda, Pilar del Río, presidirá las mesas “Memoria política de Saramago” y “El mundo después de Saramago”, donde además participará nuestro amigo Jorge Volpi, que estuvo recientemente en nuestra FIL.  El escritor Fernando Pessoa también será recordado en una representación artística bajo el título “Las máscaras de Pessoa”.

Biblioteca Nacional de Mafra en Portugal

Como es tradicional en esta feria, donde los “rock stars” están a la orden del día, Orhan Pamuk, otro galardonado con el Nobel de Literatura, (2006) de origen turco, abrirá hoy el Salón Literario que se ha estado llamando de unos años para acá “Carlos Fuentes” en compañía de Jorge Volpi.  Pamuk presentó ayer su último libro “La mujer del pelo rojo”.   Es una historia de amor y parricidio en el Estambul de 1980.

LOS DE AFUERA

Esta feria tiene la particularidad de congregar a muchos autores mexicanos que presentan por primera vez, o por enésima vez, sus obras. Pero también atrae, como abeja al panal, los autores más relevantes de la literatura y es así como el suizo Jöel Dicker, definido como una mezcla de Stieg Larson, Vladimir Nobokov y Philiph Roth presentó ayer su última novela, “La desaparición de Stepahnie Mailer”.  Arturo Pérez Reverte estrena hoy la tercera entrega de su serie Falcó, titulada “Sabotaje”, que lleva al mercenario Lorenzo Falcó a París a sabotear el cuadro Guernica de Pablo Picasso.  María Dueñas, con su última novela, “Las hijas del capitán”, Wendy Guerra con su nueva novela “El mercenario que coleccionaba obras de arte” y Carmen Posadas, la escritora uruguaya/española con “La maestra de títeres” estarán bajo los reflectores en los próximos días.  En esta pléyade de talentos no pueden faltar nombres como el del chileno Patricio Fernández, que presentará su libro “Cuba: viaje al fin de la revolución” (que presentó en la FIL nuestra), nuestro querido amigo Jon Lee Anderson y el venezolano Alberto Barrera Tyszka con “Mujeres que matan”.

Jöel Dicker, autor suizo

También estarán Juan Cruz con su libro “Primeras personas”, Leonardo Padura presentando “La transparencia del tiempo”, Javier Sierra, ganador del Premio Planeta 2017 con “El fuego invisible”, así como Jorge Ramos con “Stranger”, Andrés Oppenheimer con su libro “Sálvese quien pueda” y Laura Restrepo con su historia novelada “Los divinos”, basado en la atroz violación y asesinato de una niña por parte de un arquitecto de la alta burguesía bogotana.  A la escritora Restrepo le tocará el inmenso honor de tertuliar con Antonio Lobo Antunes, uno de los autores portugueses que estarán en la FIL, el día de mañana.  Lobo Antunes fue galardonado por la FIL en 2008.

Arturo Pérez Reverte

Una interesante actividad se dará con el escritor y psiquiatra estadounidense Brian Weiss, que hablará de toda su obra el martes.  Weiss es un taquillero autor de teorías sobre la reencarnación, regresión de vidas pasadas, progresión en vidas futuras, y la supervivencia del alma humana después de la muerte.  Generalmente los escritores no hispano hablantes que visitan la FIL tienen una eficiente y muy profesional traducción simultánea, para el que lo requiera.

Carmen Posadas

No puedo dejar de mencionar a JJ Armas Marcelo, que estará como siempre, omnipresente, en la FIL, esta vez presentando su libro “Ni para el amor ni para el olvido” y la celebración de “Centroamérica cuenta” (por la situación política que atraviesa Nicaragua este año no se celebró) con la presencia de Gioconda Belli y el gran mentor del festival, Sergio Ramírez Mercado.  Ellos también sostendrán un panel alrededor del tema “Nicaragua hoy” el miércoles 28.  Belli presentará un libro nuevo titulado “Las fiebres de la memoria”.

Orhan Pamuk

LOS DE ADENTRO

Son innumerables las presentaciones de autores mexicanos que aprovechan la plataforma de lanzamiento que es la FIL para dar a conocer sus novedades.  Entre ellos están Gonzalo Celorio, Juan Villoro (con varios libros nuevos), Guadalupe Loaeza, Jorge Volpi, Elmer Mendoza, Federico Reyes Heroles, Jorge Zepeda Patterson (su último libro “Muerte contrarreloj” lo reseñé en la edición del domingo pasado), Mónica Lavín y muchos otros autores que son ampliamente conocidos en nuestro ámbito.

Fernando del Paso

La FIL no es solo presentaciones de libros, es debate de política, del idioma, y ya en camino a ella murió Fernando del Paso, el autor de “Noticias del imperio”, que iba a presentar su último libro.  Se le rindió un sentido homenaje a quien nos alumbró y deslumbró con sus trajes excéntricos y su desbordante optimismo.  Igual ponderación merecerá Sergio Pitol, que falleció en abril de este año.

LOS GALARDONADOS Y LOS DEBATES

     Como es tradicional, se entregan varios premios, el más relevante el de Lenguas Romances, en reconocimiento al conjunto de una obra de creación en cualquier género literario y que corresponde este año a la escritora uruguaya Ida Vitale, de 95 años, a quien se le concedió este año el Premio Cervantes.  El Premio Sor Juana Inés de la Cruz, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español y reconoce el trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, se lo ha llevado la española Clara Usón, y el del Mérito Editorial, que destaca la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros, lo recibirá la colombiana María Osorio Caminata.  El Premio de Periodismo Cultural le ha sido concedido a Benito Taibo.

Se estará debatiendo sobre la vigencia política del pensamiento de Carlos Fuentes y los hechos que cambiaron al mundo en el año 1968, cuando ocurrió la masacre de la Plaza de Tlatelolco.  Entre los panelistas de este encuentro figura el ex ministro de Relaciones Exteriores mexicano Jorge Castañeda.

Jorge Castañeda

En la FIL Guadalajara, a la que acuden más de un millón de personas, hay salón de poesía, de promotores de lectura, de cuentistas, de ciencias, de ilustradores, de traductores.  Igualmente hay una FIL de jóvenes, donde los “booktubers” son los reyes y también la FIL de niños, que siempre está abarrotada de los lectores en ciernes.

En el encuentro de lenguas originarias estará participando nuestro escritor guna Arysteides Turpana.

BONOS

     Dos temas cobran vida en esta feria, que hace tiempo son tema de discusión y estudio: el de crónica y de novela negra.  También, el de los diplomáticos escritores.  El primero lo abordarán Leila Guerriero, Felipe Restrepo Pombo y Alberto Barrera Tyszka bajo la conducción de Jaime Abello Banfi, director de la Fundación de Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) y el otro, “Un viaje por el noir contemporáneo”, con la participación de Juan Bolea, Miguel Miranda, Marc Pastor, Francisco G. Haghenbeck, conducido por Elmer Mendoza.

Roberto Ampuero, el actual ministro de relaciones exteriores chileno, que antes fue embajador en México, y que fue refugiado y exiliado durante el régimen de Pinochet y prolífico escritor, disertará sobre “Diplomáticos y escritores”.

Las ganadoras del Premio Sor Juana Inés tendrán su espacio, (Gioconda Belli, Nona Fernández, Ana García Bergua, Margo Glantz, Tatiana Lobo Wiehoff, Angelina Muñiz-Huberman, Claudia Piñeiro, Laura Restrepo, Cristina Rivera Garza, Cristina Sánchez-Andrade, Clara Usón) así como los más recientes ganadores del Premio Planeta, celebrando los 67 años de la concesión de éste, con la participación de Santiago Posteguillo (que lo ganó este año con “Yo Julia”), Jorge Zepeda Patterson, Javier Sierra y Carmen Posadas.

Gioconda Belli

Y se estrenará un nuevo espacio, “Libros al gusto”, dedicado a la literatura gastronómica.  Con tal menú, no nos queda más que disfrutar las presentaciones de fado que se den en el pabellón portugués y las degustaciones de los pasteles de Belén.

Todo vale la pena cuando el alma no es pequeña…. Fernando Pessoa….